Chiara Micheli

Ascolto rock. Guardo film. Traccio segni. Inseguo visioni. Tengo Londra nel mio garage. Qualche volta dormo. E scrivo. Mi piace la verità, per questo invento storie.

This Is Orson Welles by Bogdanovich

Letto: 4374 volte

Le spettacolari interviste di Bogdanovich con Orson Welles

41iGtCvC-8L._SX311_BO1,204,203,200_

Recordings of almost 4 hours of a series of interviews conducted by director/author Peter Bogdanovich with Welles between the years 1969 and 1972.

Il libro anche. Non esiste più purtroppo la versione italiana. Gentilissimi Baldini e Castoldi, quando volete, credo molti sarebbero contenti di riaverlo…. digitale magari, perché no.

.

.
Peter Bogdanovich: How about Rogopag?

 

Orson Welles: Can’t believe that. I was never in a picture with a name like that.

 

Bogdanovich: In one episode directed by Pasolini. You played a movie director.

 

Welles: Oh, yes… Censored, in Italy at least, after one single screening in Venice.

 

Bogdanovich: I didn’t think it was very good.

 

Welles: No? Why?

 

Bogdanovich: It was sort of obscure and arty—

 

Welles [laughs]: “Obscure and arty.” Simply because it didn’t happen on the banks of the Mississippi, it’s obscure and arty… You mustn’t be asked about anything that isn’t, you know, Judge Shit on the Range or something—

 

Bogdanovich [laughing]: Well, among other things wrong with it, they dubbed you into Italian.

 

Welles: I played it in Italian! The exhibitors must have thought the Italian public couldn’t stand my accent. They have a terrible snobbism about accents in Italy. So much so that lots of their leading actors—the girls especially—have never been heard in Italy speaking their own language in their own voices; they’re dubbed by radio actors.

 

Bogdanovich: I didn’t know that.

 

Welles: Yes. If your accent is vaguely of the north, let’s say, then everybody in the south hoots with laughter. So of course my own little touch of Kenosha would have been fatal. I read a poem in that one, and Pasolini told everyone that he’d never heard an Italian actor read Italian poetry with such simplicity and directness. He tried to get me to play a pig a couple of years ago when I was in Vienna.

 

Bogdanovich [laughing]: Really a pig?

 

Welles: A German pig. Something really obscene.

 

Bogdanovich: You like Pasolini?

Welles: Terribly bright and gifted. Crazy mixed-up kid, maybe—but on a very superior level. I mean Pasolini the poet, spoiled Christian, and Marxist ideologue. There’s nothing mixed up about him on a movie set. Real authority and a wonderfully free way with the machinery.

 

Related Posts

Trackback URL for this post: http://www.chiaramicheli.it/orson-welles/trackback/

2 Comments

  1. Thank you for the good writeup. It in truth was once a enjoyment account
    it. Look complicated to far introduced agreeable from
    you! However, how can we keep up a correspondence?

  2. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other websites?

    I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my
    visitors would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e
    mail.

Lascia un Commento

Name, Email or Website are Optional.

© 2017 Chiara Micheli

Theme by Anders NorenUp ↑